تلقط الكباب من فوووق القدر
هذا يعني مثلا انك تتكلم
وأنتهيت من كلامك
وجا واحد لقط كلمة من كلامك
إذا جيت رايح كتر من الفضايح
او إذا جيت رايح كتر من الملايح
بعد ما أكل واتكا قال ريحته مستكا
حاجه ما تهمك وصي عليها جوز أمك
ست وجاريتين على قلي بيضتين
أعمى ويلضم خرز
دلع الكبار زي الشقدف على الحمار
يضرب هذا المثل لخروج العجوز عن وقاره وجديته
والشقدف عشان الاسئلة بس
ما كان يوضع على الجمل ليجلس فيه المسافرون
مايجي الغنج الا عند الحمير العرج
عندما لاتستسيغ دلع الغير
ياما تحت السواهي دواهي
اللي ماله أم حاله يُغم
كنِس بيتك ورشُه ما تدري مين يخشوا


الخايبه تتعلق بالحبال الدايبه
أهري وانكتي يا جاره وأنا ثابته زي العماره
لو لك شي عند الكلب قول له يا سيدي
لا تقرصيني يا نحله ما أبغالك عسل
يحسدوا الفقير على موتة الجمعه
سكتنا له دخل بحمارووو
ما يقدروا على الحمار
يقدروا على البردعة
اذا حلقوا لغيرك بُل راسك واستنى
ايش عَرف الحَمير بأكل الجنزبيل
البيض الفاسد يدَحرج على بعضه
اذا تعاندوا الحمير يا بخت الركاب
البيضه ما تخابط حجر
حبيبك يمضغ لك الزلط وعدوك يعد لك الغلط
حمارتك العرجة تغنيك عن سؤال اللئيم
داخل لبيت العروسه
نادر من بيت العريس
ياريتني بيضه وعرجه
اصلوا البياض فرجه بضم الفا
ياآخد القرد بماله
يروح المال ويبقى القرد على حالو
الله من محبته في عبيدو
جعل العمر والرزق بيدو
اللي يشوفني بعين اشوفوا باتنين
مين شايفك يالي في الظلام تغمز
على قد زيتوا سرجلوا
ماتعرف خيري لين ماتجرب غيري
عقربة في الغار ولا ضُرة في الدار
فقير اتجوز فقيرة خلفوا وجع القلب
كبيرهم فلفل وصغيرهم زنجبيل
واللي في الكوفلة يقول من العايدين
خاتم بفصو وكل شيء ترصوا
خشوني لاتنسوني
ولعوا الشمعة وشوفوني
عمية تحفف مجنونة وتقولها
حواجبك سودا ومقرونة
الصرمة والقبقاب صاروا أصحاب
ياداق الموية في المهراس
يا مربي وليِد الناس
كُل عيش البخيل ولا تآكل عيش المنان
أدب ولدك وان زعلت امه
يابخت من بكاني
وبكى الناس عليه
ولا من ضحكني
وضحك الناس عليه
رضينا بالهم والهم ما رضي بينا
اتملت العدوة وقلت المروه
أكلوا الملوخية وصاروا أفندية
لمن كنا ما كانوا ولمن رقدنا قاموا
قالوا متى طلعت القصر قالوا أمس العصر
العروسه للعريس والجري للمتاعيس
سلامتك والهيل والقرنفل قمامتك
اللي يشيل قربه مخروقه تنقط على راسه
الحجر من الارض والدم من راسك
أخوانك من أمك زي الدهب
في كُمك و أخوانك من أبوك
زي القوم لما ينهبوك
من بيت أصقع لبيت أرقع
مطبق العاده و معصوب كل يوم
في كل محضر بالتوب الاخضر
باب المجلس يقول باب السطوح
اللي يجي يجي واللي يروح يروح
خليها في القلب تجرح و لاتخرج بره ترمح
الحر من غمزة والحمار من رفزه
يضرب هذا المثل لايضاح الفرق بين النبيه والبليد
حمار الحكومة حكومة
يضرب هذا المثل للموظف الصغير
المتسلط على الناس
خطبوها اتعززت تركوها اتندمت
يضرب لمن يتظاهر بعدم الرغبة حينما يعرض عليه
امر ولكنه يندم بعد فوات الاوان
كل حبه مسِوسَه لها كيال اعور
قلبي على ولدي انفطر
وقلب ولدي عليا حجر
و لا تنسوا ارضى بقردك
لايجيك اللي أقرد منوو
الحب عياقة توب بلا ياقة


عليك الترجمه يا الرحال

ساعد في نشر والارتقاء بنا عبر مشاركة رأيك في الفيس بوك